1
00:00:00,080 --> 00:00:01,840
ANTERIORMENTE…

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,280
Lukas nunca miente.

3
00:00:03,800 --> 00:00:04,760
Es así.

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,960
Quiero que Nandi tenga una familia.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,760
Presenté una solicitud de adopción.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,320
Así que… este lugar.
¿De dónde sale el dinero?

7
00:00:19,400 --> 00:00:24,920
Mary quisiera saber si te gustaría
que seamos una familia.

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,520
¿Qué carajo, amigo? ¡Tranquilo!

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,120
¡Lo perdí todo!

10
00:00:30,200 --> 00:00:31,960
Intento vivir una vida normal.

11
00:00:32,040 --> 00:00:33,400
Dejar toda esa mierda atrás.

12
00:00:33,480 --> 00:00:35,160
¿Como me dejaste a mí?

13
00:00:35,240 --> 00:00:36,600
¡Vamos a tener un bebé!

14
00:00:39,320 --> 00:00:41,560
Tu chico podía entrar a cualquier lugar.

15
00:00:41,640 --> 00:00:42,720
Matar a cualquiera.

16
00:00:42,800 --> 00:00:44,360
¡Ya basta! ¿Qué te pasa?

17
00:00:45,000 --> 00:00:46,840
Lukas me pidió que te buscara.

18
00:00:46,920 --> 00:00:48,840
¿Ves? Ahí está.

19
00:00:48,920 --> 00:00:49,960
Anda, ve.

20
00:00:50,040 --> 00:00:52,520
¿Dónde carajo están los diamantes?

21
00:00:53,680 --> 00:00:56,440
Jonah, si me hubiera llevado
los diamantes…

22
00:00:59,320 --> 00:01:00,480
¡Toma el arma, Jonah!

23
00:01:30,080 --> 00:01:31,400
¿En cuánto llegamos?

24
00:01:32,200 --> 00:01:33,240
Diez minutos.

25
00:01:40,280 --> 00:01:42,680
- ¿La información es correcta?
- Tranquilo.

26
00:01:42,760 --> 00:01:45,840
Hay mineros nada más.
No sabrán quién los atacó.

27
00:01:46,920 --> 00:01:48,040
¿No es así, Jonah?

28
00:01:50,720 --> 00:01:52,800
- Oye, tórtolo.
- ¿Qué pasa?

29
00:01:52,880 --> 00:01:56,400
- Sabes que antes tiene que aceptar, ¿no?
- Eso mismo dije.

30
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
No se preocupen.

31
00:01:57,560 --> 00:01:59,040
No me va a decir que no.

32
00:02:01,040 --> 00:02:03,000
¿La conociste en un club?

33
00:02:03,080 --> 00:02:04,680
- Sí.
- La pobre no pudo evitarlo.

34
00:02:04,760 --> 00:02:06,200
¿Con quién estabas?

35
00:02:07,480 --> 00:02:08,640
Solo Lukas y yo.

36
00:02:09,600 --> 00:02:11,160
¿Este bombón?

37
00:02:12,600 --> 00:02:16,320
¿Seguro que no lo quería a él
y tú eras el plan B?

38
00:02:18,600 --> 00:02:21,320
Sería una mierda
si fueras su segunda opción.

39
00:02:22,200 --> 00:02:24,400
¡Váyanse al carajo!

40
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
Basta. Menos mal que es la última.

41
00:02:26,960 --> 00:02:28,080
¡Dios!

42
00:02:28,160 --> 00:02:29,720
Bueno, tú la conoces mejor.

43
00:02:29,800 --> 00:02:31,280
Mientras estés seguro.

44
00:02:31,960 --> 00:02:33,000
Gracias.

45
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
¿Qué pasa?

46
00:03:11,000 --> 00:03:11,920
Creo que oí algo.

47
00:03:19,040 --> 00:03:20,160
¿Qué pasa, amigos?

48
00:03:21,480 --> 00:03:23,440
- Lukas cree que oyó algo.
- ¿Sí?

49
00:03:24,160 --> 00:03:25,000
¿Qué?

50
00:03:26,680 --> 00:03:27,800
No sé.

51
00:03:28,960 --> 00:03:31,360
- No distingo bien.
- Estamos en la selva.

52
00:03:32,400 --> 00:03:35,640
Tranquilo. Probablemente
sea un jabalí o algo así.

53
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Vamos.

54
00:03:38,640 --> 00:03:39,840
Sigamos.

55
00:04:40,480 --> 00:04:42,880
Parece que tienen problemas de personal.

56
00:04:45,720 --> 00:04:47,320
Les faltan refuerzos.

57
00:04:49,200 --> 00:04:50,960
Hay dos guardias, medio dormidos.

58
00:04:51,480 --> 00:04:53,400
Piden a gritos que los ataquen.

59
00:04:58,600 --> 00:05:00,120
Es pan comido.

60
00:05:00,200 --> 00:05:03,080
Sobre todo para el hombre
de ninguna parte. ¿No?

61
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
Sí.

62
00:05:07,040 --> 00:05:08,160
Así me gusta.

63
00:05:08,800 --> 00:05:09,840
Hagámoslo.

64
00:06:09,000 --> 00:06:10,560
Equipo Alfa, listos.

65
00:06:11,600 --> 00:06:13,480
Tengo un mal presentimiento.

66
00:06:13,560 --> 00:06:16,360
Descuida. Son solo mineros, ¿recuerdas?

67
00:08:32,160 --> 00:08:33,280
Debí entrar con él.

68
00:08:35,720 --> 00:08:40,280
Lukas, potencial amenaza aproximándose,
¿me copias?

69
00:10:29,840 --> 00:10:32,040
¡Oye! ¡Despierta!

70
00:10:34,800 --> 00:10:36,400
¡Rápido, rápido!

71
00:10:36,480 --> 00:10:37,840
¡Los diamantes no están!

72
00:10:37,920 --> 00:10:40,600
¡Vamos, vamos!

73
00:10:42,480 --> 00:10:43,400
Lukas.

74
00:10:43,480 --> 00:10:45,800
Esquina comprometida. Enemigo en camino.

75
00:10:46,440 --> 00:10:48,360
¡Levántense! ¡Encuéntrenlos!

76
00:10:48,920 --> 00:10:50,640
¡Vamos, de prisa!

77
00:10:53,800 --> 00:10:55,920
- Voy a disparar.
- Negativo. Tranquilo.

78
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Nos arruinará la misión.

79
00:10:58,080 --> 00:10:59,520
Lukas se encargará.

80
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
¡Encuéntrenlos!

81
00:11:09,240 --> 00:11:10,320
¡Dispérsense!

82
00:11:19,360 --> 00:11:21,760
Fue la última vez que vi los diamantes.

83
00:11:21,840 --> 00:11:22,880
Sabes…

84
00:11:23,360 --> 00:11:27,160
Jonah dijo
que oyó el helicóptero irse, ¿no?

85
00:11:27,880 --> 00:11:30,480
- Sí.
- ¿Qué tipo de helicóptero era?

86
00:11:31,320 --> 00:11:32,600
¿Qué importa?

87
00:11:43,760 --> 00:11:44,640
¿Qué pasa?

88
00:11:45,960 --> 00:11:47,000
Damon Lee.

89
00:11:48,320 --> 00:11:50,560
Damon Lee era amigo de Lazarus.

90
00:11:51,280 --> 00:11:53,600
Es piloto. Tiene una compañía
de chárteres.

91
00:11:54,480 --> 00:12:00,600
Pero lo dieron de baja del ejército
por contrabando.

92
00:12:01,800 --> 00:12:05,960
Si Lazarus lo estaba usando,
Damon sabía de la misión.

93
00:12:07,480 --> 00:12:11,680
Y entonces, probablemente,
también sabía sobre los diamantes.

94
00:12:11,760 --> 00:12:13,960
Quizá no pudo resistirse.

95
00:12:15,200 --> 00:12:20,360
Quizá montó una emboscada.
O sea, no me sorprendería.

96
00:12:21,240 --> 00:12:23,040
Es una mierda de persona.

97
00:12:23,880 --> 00:12:24,920
Es lo que yo creo.

98
00:12:25,000 --> 00:12:28,280
Ese… ese tal Lee.

99
00:12:29,520 --> 00:12:30,560
¿Dónde opera?

100
00:12:33,800 --> 00:12:38,560
Sabes, quizá tienes algo bueno con Neo
y estás encarrilando tu vida.

101
00:12:41,200 --> 00:12:42,840
Deberías soltar todo esto.

102
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
¿Dónde está?

103
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
La puta madre.

104
00:13:31,040 --> 00:13:33,680
CAESAR - LLAMADAS PERDIDAS

105
00:14:09,320 --> 00:14:10,600
¡Buenas!

106
00:14:10,680 --> 00:14:12,360
Perdón no respondí, estaba…

107
00:14:13,160 --> 00:14:15,160
Estaba en algo. Me entiendes, ¿no?

108
00:14:17,360 --> 00:14:19,120
Bueno, tranquilízate.

109
00:14:19,880 --> 00:14:22,160
No, no me olvidé. Le mostraré la mina.

110
00:14:22,240 --> 00:14:24,160
Descuida, está todo encaminado. No…

111
00:14:27,080 --> 00:14:29,080
Buen día para ti también, imbécil.

112
00:14:33,160 --> 00:14:34,400
Oigan…

113
00:14:35,240 --> 00:14:36,960
¿Están listas para mí?

114
00:15:16,960 --> 00:15:17,800
Neo.

115
00:15:17,880 --> 00:15:19,280
Gracias.

116
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
De nada.

117
00:16:10,080 --> 00:16:13,520
"El Departamento de Desarrollo Social
se complace en informarle

118
00:16:13,600 --> 00:16:17,480
que su solicitud de acogida
ha sido aprobada".

119
00:16:25,720 --> 00:16:27,160
¡Lukas!

120
00:16:52,440 --> 00:16:54,040
Hay algo que tengo que hacer.

121
00:16:55,200 --> 00:16:57,200
No sé cuánto me tomará.

122
00:16:58,000 --> 00:17:01,120
Es de la única manera
que veo un futuro para nosotros.

123
00:17:01,880 --> 00:17:03,040
Ojalá me entiendas.

124
00:17:33,920 --> 00:17:38,680
LLAMADA ENTRANTE - NEO

125
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Hola.

126
00:17:44,600 --> 00:17:48,040
Podrías haberme dicho algo
en lugar de irte así.

127
00:17:48,920 --> 00:17:50,440
Tienes razón. Lo siento.

128
00:17:55,680 --> 00:17:58,600
Al menos, ¿me puedes decir
qué está pasando?

129
00:18:01,520 --> 00:18:03,240
Mientras menos sepas, mejor.

130
00:18:06,360 --> 00:18:07,440
¿Cuánto va a tomar?

131
00:18:10,720 --> 00:18:11,800
No lo sé.

132
00:18:12,400 --> 00:18:13,560
¿Y cuando termine?

133
00:18:14,440 --> 00:18:15,520
¿Qué pasa entonces?

134
00:18:16,840 --> 00:18:18,200
Voy a volver

135
00:18:19,520 --> 00:18:21,440
y empezaremos nuestra vida juntos.

136
00:18:23,280 --> 00:18:24,360
Lo prometo.

137
00:19:25,200 --> 00:19:31,000
COMPAÑÍA SALINERA WHITE SANDS

138
00:20:29,040 --> 00:20:30,360
Necesito un helicóptero.

139
00:20:31,600 --> 00:20:33,560
- ¿Con quién hablo?
- Conmigo.

140
00:20:34,400 --> 00:20:35,440
Pero no tienes cita.

141
00:20:38,000 --> 00:20:39,520
No sabía que necesitaba una.

142
00:20:41,960 --> 00:20:44,800
Normalmente no atendemos sin cita.
¿Cómo nos encontraste?

143
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Un amigo.

144
00:20:49,640 --> 00:20:51,680
Dijo que no hacen demasiadas preguntas.

145
00:20:52,160 --> 00:20:53,760
Me temo que se equivocó.

146
00:20:54,320 --> 00:20:55,920
¿Qué estás buscando?

147
00:20:57,680 --> 00:20:58,920
Algo silencioso.

148
00:20:59,880 --> 00:21:01,040
Que soporte carga.

149
00:21:02,000 --> 00:21:03,160
Tenemos algo.

150
00:21:03,840 --> 00:21:05,240
No va a ser barato.

151
00:21:06,520 --> 00:21:07,880
Eso no es problema.

152
00:21:09,240 --> 00:21:10,880
Necesito ver el helicóptero.

153
00:21:10,960 --> 00:21:14,800
Debes hablar con el dueño primero.
Tiene que verificarte.

154
00:21:14,880 --> 00:21:17,680
- Asegurarse de que eres confiable.
- Genial.

155
00:21:18,280 --> 00:21:20,520
- ¿Está por aquí?
- Recién se fue.

156
00:21:20,600 --> 00:21:21,960
Volverá en unas horas.

157
00:21:25,840 --> 00:21:27,000
Vuelvo mañana.

158
00:22:21,240 --> 00:22:24,080
En una época,
la sal era más valiosa que el oro.

159
00:22:25,200 --> 00:22:28,240
Ahora es barata como la mierda.
A nadie le importa.

160
00:22:34,840 --> 00:22:36,920
Por eso jamás perdimos un envío.

161
00:22:41,200 --> 00:22:43,960
Una vez que se cortan y se registran aquí…

162
00:22:45,160 --> 00:22:46,680
valen cinco veces más.

163
00:22:51,560 --> 00:22:55,600
Si todo sale bien esta noche,
podemos hablar de nuestras otras minas.

164
00:22:57,200 --> 00:22:58,240
Me parece bien.

165
00:22:59,880 --> 00:23:05,080
Si algo sale mal,
o tú y tu gente deciden jodernos…

166
00:23:09,680 --> 00:23:11,440
no quedarán rastros de ustedes.

167
00:23:14,640 --> 00:23:15,640
Entendido.

168
00:23:16,440 --> 00:23:19,040
Hace muchísimo tiempo que hacemos esto.

169
00:23:19,680 --> 00:23:22,000
Créame, sus diamantes están protegidos.

170
00:23:25,160 --> 00:23:26,200
Más les vale.

171
00:23:40,560 --> 00:23:42,080
¿Habla en serio?

172
00:23:42,160 --> 00:23:46,680
Es un asesino que mata por diversión.
Así que sí, ¿qué crees?

173
00:23:46,760 --> 00:23:47,800
Bueno.

174
00:23:55,400 --> 00:23:57,360
- ¿Qué pasa?
- Vino alguien sin cita.

175
00:23:57,440 --> 00:24:00,240
- Un tipo buscando un helicóptero.
- ¿Y?

176
00:24:00,320 --> 00:24:02,320
Es exmilitar. Algo en él no cuadraba.

177
00:24:02,400 --> 00:24:04,720
¿Te suena el nombre Lukas Nkosi?

178
00:24:04,800 --> 00:24:06,160
Te envié fotos.

179
00:24:11,640 --> 00:24:12,680
Mierda.

180
00:24:16,120 --> 00:24:17,080
¿Sigue ahí?

181
00:24:17,160 --> 00:24:19,360
No. Dice que volverá mañana.

182
00:24:19,440 --> 00:24:20,920
Bien. Escucha…

183
00:24:21,840 --> 00:24:23,200
Ahora te llamo, ¿sí?

184
00:24:33,160 --> 00:24:34,760
Tenemos un problema grande.

185
00:24:36,840 --> 00:24:38,360
Adivina quién volvió.

186
00:25:09,640 --> 00:25:13,560
"Que el león supiera
que era más fuerte que los animales

187
00:25:13,640 --> 00:25:16,360
no significa
que pueda andar haciéndoles daño.

188
00:25:16,440 --> 00:25:19,040
Solo puede pelear para…".

189
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
"Proteger…".

190
00:25:22,560 --> 00:25:24,320
"…proteger a su familia".

191
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Muy bien.

192
00:25:26,000 --> 00:25:27,800
Estás leyendo muy bien.

193
00:25:27,880 --> 00:25:30,400
¿Cuándo vuelve Lukas a casa?

194
00:25:31,400 --> 00:25:33,000
No estoy segura, angelito.

195
00:25:33,080 --> 00:25:34,160
Ojalá que pronto.

196
00:25:34,240 --> 00:25:36,120
¿Y si no vuelve?

197
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
Va a volver.

198
00:25:39,000 --> 00:25:40,600
No te preocupes por eso.

199
00:25:43,040 --> 00:25:45,280
Mi papá se fue y no volvió.

200
00:25:46,960 --> 00:25:47,960
Amor.

201
00:25:48,640 --> 00:25:51,040
Eso no va a pasar con Lukas.

202
00:25:51,120 --> 00:25:52,120
¿Sí?

203
00:25:53,240 --> 00:25:55,000
¿Quieres hablar con él?

204
00:25:57,280 --> 00:25:58,320
Intentemos llamarlo.

205
00:26:11,520 --> 00:26:14,040
Hola. ¿Podemos hablar luego?
Estoy en algo.

206
00:26:15,080 --> 00:26:16,520
¿Qué estás haciendo?

207
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
Nandi.

208
00:26:21,560 --> 00:26:24,080
No importa. ¿Cómo estás?

209
00:26:24,920 --> 00:26:27,440
Estoy bien, pero ¿cuándo vas a volver?

210
00:26:29,440 --> 00:26:30,360
Pronto.

211
00:26:31,840 --> 00:26:32,680
En unos días.

212
00:26:33,200 --> 00:26:34,480
¿Lo prometes?

213
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
Por supuesto.

214
00:26:39,440 --> 00:26:41,160
Mira, es que tengo…

215
00:26:43,160 --> 00:26:44,040
Tengo que…

216
00:26:46,440 --> 00:26:48,080
Te llamo después, ¿sí?

217
00:26:49,120 --> 00:26:50,160
Te extrañamos.

218
00:26:56,040 --> 00:26:57,040
¿Mejor ahora?

219
00:26:58,640 --> 00:27:01,160
¿Quieres un vaso de leche
para poder dormir?

220
00:27:01,240 --> 00:27:02,280
Sí, por favor.

221
00:27:03,040 --> 00:27:04,040
Está bien.

222
00:29:03,240 --> 00:29:04,600
- ¿Entendido?
- Sí.

223
00:29:04,680 --> 00:29:05,720
Todo en orden.

224
00:29:06,960 --> 00:29:08,800
Hagan lo que deban hacer.

225
00:29:08,880 --> 00:29:10,360
Pero los necesitamos vivos.

226
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
¿Qué pasa?

227
00:30:06,240 --> 00:30:08,320
¡Oigan! ¿Qué hacen aquí?

228
00:30:09,160 --> 00:30:11,240
¿Quiénes son? ¿Qué están haciendo?

229
00:30:11,320 --> 00:30:13,680
No… No… No deberían…

230
00:30:15,080 --> 00:30:17,320
- No…
- Sabemos que maneja este lugar.

231
00:30:17,400 --> 00:30:19,480
- ¿Dónde está?
- Ella no vive aquí.

232
00:30:20,040 --> 00:30:21,800
Y la niña.

233
00:30:21,880 --> 00:30:23,640
No vive aquí, en serio.

234
00:30:23,720 --> 00:30:25,960
Lo juro, ella no… lo juro, lo juro.

235
00:30:27,120 --> 00:30:29,840
- No sé dónde vive.
- ¡Mientes!

236
00:30:30,440 --> 00:30:34,400
Acabo de ver a Melanie en la cocina
y quiere jugar a las escondidas.

237
00:30:34,480 --> 00:30:35,880
Ven. Ven. ¡Rápido!

238
00:31:06,040 --> 00:31:07,280
Aquí será perfecto.

239
00:31:07,840 --> 00:31:08,840
Métete.

240
00:31:12,840 --> 00:31:13,840
Bien.

241
00:31:14,720 --> 00:31:18,280
Te voy a cubrir con esto,
por si decide revisar aquí, ¿sí?

242
00:31:20,800 --> 00:31:23,920
- Te digo la verdad, ¡no!
- ¡Puto mentiroso!

243
00:31:27,280 --> 00:31:29,400
Por favor, por favor. No, no.

244
00:31:33,040 --> 00:31:34,040
Vámonos.

245
00:31:41,960 --> 00:31:45,880
Lukas, hay unos hombres en el refugio
buscándonos a mí y a Nandi.

246
00:31:45,960 --> 00:31:49,400
La escondí en el armario de las sábanas,
pero no sé qué hacer.

247
00:33:13,320 --> 00:33:16,880
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HELICÓPTERO GAZELLE ZU-RNV

248
00:34:05,480 --> 00:34:06,680
¡No! ¡No!

249
00:35:04,520 --> 00:35:08,040
- ¿Cómo va todo? ¿Algún problema?
- No. Ninguno.

250
00:35:08,120 --> 00:35:10,680
¿Y los diamantes? ¿Cuántos quilates?

251
00:35:13,040 --> 00:35:15,640
Cinco mil quilates. Lo mejor que he visto.

252
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
Caballeros…

253
00:35:18,640 --> 00:35:19,920
Carguen esta belleza.

254
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
¡Vamos!

255
00:35:39,040 --> 00:35:40,720
¡Vamos, vamos!

256
00:35:48,120 --> 00:35:49,440
¡Vamos!

257
00:36:11,040 --> 00:36:12,600
¡Ven aquí, hijo de puta!

258
00:37:18,520 --> 00:37:19,440
¿Me buscabas?

259
00:37:52,200 --> 00:37:53,320
¡Mierda!

260
00:37:53,400 --> 00:37:57,160
¡Ya vas a ver cuando te agarre,
hija de puta!

261
00:37:57,760 --> 00:37:58,760
Carajo.

262
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
Tranquilo.

263
00:38:21,560 --> 00:38:22,560
De rodillas.

264
00:38:23,840 --> 00:38:25,160
¡De rodillas, carajo!

265
00:38:29,880 --> 00:38:31,400
Me vas a contar todo.

266
00:38:33,320 --> 00:38:34,240
¿Cómo lo hiciste?

267
00:38:35,800 --> 00:38:38,120
¿Hacer qué? ¿De qué carajo hablas?

268
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
Levántate.

269
00:38:49,120 --> 00:38:50,120
¡Levántate!

270
00:38:54,840 --> 00:38:56,440
¿Cómo supiste sobre la misión?

271
00:38:57,080 --> 00:38:57,960
¿Qué misión?

272
00:38:59,240 --> 00:39:00,360
¡Oye, oye!

273
00:39:01,760 --> 00:39:03,600
No me hagas perder el tiempo.

274
00:39:05,960 --> 00:39:07,160
¡Vete a la mierda!

275
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Muy bien.

276
00:39:21,720 --> 00:39:22,760
Ya veremos.

277
00:39:42,240 --> 00:39:44,720
¡No! ¡Basta, basta, por favor!

278
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
¡Alto!

279
00:39:47,160 --> 00:39:49,880
- Pero ¿qué carajo…?
- Si no empiezas a hablar…

280
00:39:49,960 --> 00:39:52,560
- No…
- Te voy a lanzar a la mierda, lo juro.

281
00:39:52,640 --> 00:39:53,480
¡Espera!

282
00:39:54,080 --> 00:39:55,160
¡Mierda!

283
00:39:57,440 --> 00:39:58,680
¡Está bien, está bien!

284
00:39:58,760 --> 00:40:01,040
Por favor. Por favor.

285
00:40:01,120 --> 00:40:02,360
Está bien, mira…

286
00:40:02,960 --> 00:40:04,120
Escucha, escucha.

287
00:40:04,200 --> 00:40:08,080
Transportamos diamantes de minas ilegales.

288
00:40:08,160 --> 00:40:11,800
Los cortamos, los registramos
y nos quedamos con una parte.

289
00:40:11,880 --> 00:40:13,920
- Algo de dinero.
- ¿Quiénes?

290
00:40:14,000 --> 00:40:15,320
No, no lo diré.

291
00:40:24,400 --> 00:40:26,200
Escucha, tienes que entender.

292
00:40:26,280 --> 00:40:27,760
Yo no tuve nada que ver.

293
00:40:27,840 --> 00:40:30,120
Fue idea suya. Él dirige la operación.

294
00:40:30,200 --> 00:40:34,040
- Lo juro por Dios.
- ¿De quién? ¿Quién dirige la operación?

295
00:40:35,800 --> 00:40:36,840
- ¡Habla!
- ¡No!

296
00:40:42,920 --> 00:40:43,920
¡Mierda!

297
00:40:45,280 --> 00:40:46,280
Lazarus.

298
00:40:47,920 --> 00:40:48,920
Lazarus.

299
00:40:49,520 --> 00:40:51,360
¡El hijo de puta de Lazarus!

300
00:40:58,880 --> 00:41:00,040
Yo diría que esto es…

301
00:41:00,920 --> 00:41:02,160
misión cumplida.

302
00:41:02,240 --> 00:41:03,600
- ¿Sí?
- Aquí tienes.

303
00:41:04,320 --> 00:41:05,160
Sí.

304
00:41:07,920 --> 00:41:11,560
Si con esto no se casa contigo,
nada lo hará.

305
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
¡Contacto!

306
00:41:14,640 --> 00:41:15,720
¡Atrás!

307
00:42:16,920 --> 00:42:18,440
¡Oye! ¡Oye!

308
00:42:19,760 --> 00:42:20,880
¿Qué nombre usa?

309
00:42:23,880 --> 00:42:24,920
Caesar.

310
00:42:27,440 --> 00:42:28,720
¿Cuál es el plan?

311
00:42:30,040 --> 00:42:31,080
Cierra la boca.

312
00:42:45,680 --> 00:42:46,800
¿Tienes los diamantes?

313
00:42:48,120 --> 00:42:49,360
Sí, tengo los diamantes.

314
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Hola, Lazarus.

315
00:42:55,520 --> 00:42:57,440
Hace años que nadie me llama así.

316
00:43:00,120 --> 00:43:01,160
Nos vendiste.

317
00:43:01,240 --> 00:43:03,360
Ahórrame el discurso de víctima, Lukas.

318
00:43:04,080 --> 00:43:06,440
Tus manos están tan sucias como las mías.

319
00:43:06,520 --> 00:43:09,120
A menos que hayas olvidado
lo que hacíamos.

320
00:43:10,880 --> 00:43:13,840
Voy a necesitar
que me devuelvas esos diamantes.

321
00:43:15,160 --> 00:43:17,200
O alguien que quieres va a morir.

322
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
Así es.

323
00:43:21,320 --> 00:43:22,760
Piensa, Lukas.

324
00:43:24,200 --> 00:43:25,200
Piensa.

325
00:43:26,720 --> 00:43:29,960
Siempre estuve un paso delante de ti.
Nada ha cambiado.

326
00:43:32,280 --> 00:43:33,360
Llámame…

327
00:43:33,880 --> 00:43:35,040
cuando lo resuelvas.

328
00:44:15,440 --> 00:44:20,440
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz